Mary Poppins y la perilla de la cama

Como una de esas cosas fantasticas que le ocurren a uno azarosamente y le despiertan una nostalgia insaciable, hoy chateando con luli me contó que estaba viendo Mary Poppins, y que genial porque es de esas peliculas que ultimamente siento que disney esta negando cual si fueran hijos bastardos... como la de pedro y el dragon elliot que nadie se acuerda y era de un chiquito y su dragon y tenia la mejor y mas triste cancion que hizo disney que en ingles se llamaba "candle on the water".
Y hablando de cosas tan alegres, en un momento me pregunta "te acordas de una que se llamaba en castellano 'la bruja novata'?" e instantaneamente saltó una imagen poderosa de mi niñez y dije "siiiiiii la de la cama que volaba!!!!" y se acuerdan de la cama que volaba y el mar y el partido de futbol con el leon??? porque en serio, uno de los pocos recuerdos de mis primeros años realmente nítidos es el de un cumpleaños cuando vivía en Ranelagh en el que para entretener a la masa de chicos y que los padres pudieran comer sandwichitos tranquilos nos metieron a todos en un cuarto y con un proyector (cine en casa, en esa epoca, increible) nos pasaron esa pelicula y tengo el cuadro exacto de ese cuarto oscuro con chicos que ni me acuerdo el nombre pero en ese momento seguro eran re amigos y la escena del partido de futbol de dibujitos y el leon gritando "Gol!" o algo que realmente no importa aunque probablemente fuera eso, porque de todas formas era un leon jugando al futbol mientras humanos lo veian y qué importa lo que diga un leon en esas situaciones si está jugando al futbol de una manera que casi me hace querer el fútbol. Y bueno todo esto pasaba cuando la mina giraba la perilla de la cama (en ingles la pelicula se llama "bedknobs and broomsticks") y yo en esa época dormía en cama con bedknobs y seguramente en el momento las giraba con la inocencia de quien veia esas peliculas y era chico y pensaba seguro pasa algo, como con matilda que uno terminaba de verla y en seguida trataba de mover un boton o lo que fuera con la vista, o como luli que despues de ver mary poppins cuando era chica se puso a chasquear los dedos esperanzada. Y no me avergüenza admitir que aun hoy en ciertas ocasiones cuando veo peliculas asi hago la prueba porque total con probar no se pierde nada.
De repente quiero tener todas esas peliculas de disney y mirarlas durante una semana o muchas mas. Porque para esos que odian a disney, piensen en mary poppins o en la bruja novata y van a tener que admitir que nos dió mucha felicidad con algunas peliculas.
No encontraba la cancion que sou tanto se queria acordar (de todas formas propongo firmemente alquilarla a mi regreso y deleitarnos viendola con helado) pero de repente llegué a una pagina en la que están TODOS los dialogos de la pelicula http://www.cswap.com/1964/Mary_Poppins/cap/es y finalmente la encontré, y aca va:

Es un día glorioso
como una mañana de Mayo.
Siento como si pudiera volar...
-Vamos Bert. No empieces con pavadas.
¿Has visto alguna vez un césped más verde?
¿O un cielo más azul?
Oh, es una fiesta jovial con Mary,
Mary te ilumina el corazón.
- No has cambiado ni un poco, ¿no es así?
Cuando el día es ordinario y gris,
Mary hace al Sol brillar
- ¡Oh, honestamente!
Oh, la felicidad florece a su alrededor.
Los narcisos les sonrién a las palomas.
Cuando Mary sostiene tu mano, te sientes tan grandioso,
que tu corazón empieza a latir como una enorme banda de tambores.
- Estás loco.
Es una fiesta jovial con Mary,
no hay duda de que es a Mary a quien amamos.
Oh, es una fiesta jovial con Mary,
Mary te ilumina el corazón.
Cuando el día es ordinario y gris,
Mary hace al Sol brillar.
Oh, la felicidad florece a su alrededor.
Los narcisos les sonrién a las palomas.
Oink, oink.
Cuando Mary sostiene tu mano, te sientes tan grandioso,
que tu corazón empieza a latir como una enorme banda de tambores.
Es una fiesta jovial con Mary.
no hay duda de que es a Mary a quien amamos.
- Gracias.
- Es un placer, Mary Poppins.
Es una fiesta jovial contigo, Bert,
caballeros como tú hay pocos.
Una casta que desaparece.
Sos como un diamante áspero, Bert.
Debajo tu sangre es azul
- Es de conocimiento general.
Tú nunca piensas en presionar para sacar ventaja,
la paciencia es tu sello distintivo.
- Verdad.
Una dama no necesita temer cuando estás cerca.
Tu dulce gentileza es clara como el cristal.
Es una fiesta jovial contigo, Bert,
¡Una jovial, jovial fiesta contigo!